Le Gendarme à New York

Les gendarmes de Saint-Tropez ont été choisis pour représenterla Francelors d'un congrès international de la gendarmerie à New York. Après un voyage sur le paquebot France, ils débarquent à Manhattan. Bientôt, Cruchot croit voir sa fille Nicole un peu partout... Et pour cause : celle-ci, désireuse de découvrir le « Nouveau Monde », s'est embarquée sur le navire comme passagère clandestine, à l'insu de son père.

Remarques

Le film fait figure d'un véritable documentaire aujourd'hui. En effet on peut remarquer tout le long du film : les taxis américains et les clichés de New-York de l'époque (la violence du Bronx et la guerre des gangs), les buildings exercent aussi toute leur fascination sur des petits Français qui rêvent d'Amérique. On découvre aussi un somptueux paquebot de légende Le France et sa visite par Cruchot et ses compagnons où l'on peut apercevoir une piscine, un bar, un restaurant, une salle de jeux et un bowling. Puis c'est tout New-York qui défile (Little Italy, Greenwich Village en passant par Chinatown, Coney Island et l'aéroport JFK).

Fiche technique

Réalisation : Jean Girault

Scénario : Sur une idée de Richard Balducci

Adaptation : Jean Girault et Jacques Vilfrid

Dialogues : Jacques Vilfrid

Assistants réalisateur : Tony Aboyantz, Marc Simenon, Jean Mylonas, Renzo Serrato

Chef de production : René Pignières, Gérard Beytout

Directeur de production : Paul Laffargue

Sociétés de production : Compagnia Cinematografica Champion et Société Nouvelle de Cinématographie

Musique : Raymond Lefevre et Paul Mauriat (Éditions French Music)

Images : Edmond Séchan

Décors : Sydney Bettex, assisté de Georges Richard, Jacques Dugied

Montage : Albert Jurgenson, assisté de Etiennette Muse

Ingénieur du son : René-Christian Forget

Opérateur : Jean-Paul Schwartz, Guy Delattre, Jean-Claude Amiot

Script-girl : Christiane Bertin

Photographe de plateau : Jean Falloux

Chorégraphies : Timmy Everett

Maquillage : Anatole Paris

Ensemblier : André Labussière, Nadine Chauviret

Casting : Suzanne Wiesenfeld

Régisseur général : Alain Darbon

Cascades : Alain Grellier (non crédité)

Robes créées par : Réal – Générique : Jean Fouchet F.L

Affichiste : Clément Hurel (non crédité)

Pays d'origine : France

Format : Couleurs Franscope, Eastmancolor– 2,35:1 – Mono –35 mm

Tirage : Laboratoire Eclair à Epinay-sur-Seine

Distribution : Société Nouvelle de Cinématographie

Genre : Comédie policière

Durée : 100 minutes

Date de sortie : 29 octobre 1965 (France)

DistributionLouis de Funès : Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot

Geneviève Grad : Nicole, la fille de Cruchot

Michel Galabru : L'adjudant Jérôme Gerber

Jean Lefebvre : Le gendarme Lucien Fougasse

Christian Marin : Le gendarme Albert Merlot

Guy Grosso : Le gendarme Gaston Tricard

Michel Modo : Le gendarme Jules Berlicot

Alan Scott : Franck Davis, le journaliste

Mario Pisu : L'adjudant Renzo

Vincent Baggetta, Jean Droze, Jean Mylonas, Renzo Serrato, Dominique Zardi et Marino Masé : les gendarmes italiens

Jean-Pierre Bertrand : Le copain de Nicole

Billy Kearns : Le lieutenant de police au commissariat

Steve Eckhardt, Colin Higgins, Jean Minisini et Percival Russel : les policiers américains

Swen : Le psychiatre

Albert Augier : Le présentateur de la publicité

Leroy Haynes : Le chauffeur de taxi

Pierre Tornade : Le médecin du paquebot

France Rumilly : La bonne sœur

François Valorbe : L'interprète à l'hôtel

Tibério Murgia : L'épicier italien

Roger Lumont : Le réceptionniste bilingue de l'hôtel

Denise Mac Laglen : Une vendeuse

René Lefèvre-Bel

John Prim

Alex Scourby

Carl Studer

Viviane Méry

CitationsLudovic Cruchot (Louis De Funès) à la réceptionniste de l'auberge de jeunesse (Viviane Méry)

Dites Madame, Mrs... Euh... Do you speak English?

Yes, of course !!

Ah ben oui, c'est vrai. Dites-moi, the girl, this come here, but la... sa chambre, la room, le numéro de la room!

Sir we cannot admit men to come into this hotel. This hotel is only for ladies. Euh... Seulement pour les dames!

Oui, mais je ne suis pas une dame, je suis le père, I am the father, with a barbe... Dites-moi, euh non, vous occupez pas, je vais trouver.

Monsieur, Monsieur ! Help, police ! Help, police !

It is so charming...

Vos flowers sont tartes !!!

Durant l'exercice de sauvetage à bord du paquebot France

Fougasse ! Approchez ! Je vous hais ! (Louis de Funès),

Oui Chef ! (Jean Lefevre),

Mais vous ne le dites à personne, hein ! (Louis de Funès)

Autour du film

Le film fut un des gros succès de l'année 1965 avec plus de cinq millions d'entrées au cinéma.

Le tournage s'est déroulé à Saint-Tropez, ainsi qu'à Paris, au Havre, et à New York, aux États-Unis.

De nombreux clins d'œil sont présents dans le film comme la séquence du ballet, parodie de la comédie musicale West Side Story ou la séquence de l'immeuble qui fait inévitablement penser aux jours du cinéma muet avec Charlie Chaplin.

Lors du voyage sur le France, les touristes prenaient nos gendarmes pour des douaniers. Pendant que Louis de Funès tournait dans les couloirs du paquebot, le commandant a eu l'idée de leur faire diffuser le premier opus. Après la séance terminée, les touristes se sont jetés sur eux pour avoir des autographes.

Les six gendarmes sont : Louis de Funès, Michel Galabru, Michel Modo, Guy Grosso, Jean Lefebvre et Christian Marin

Les fêtes de Noël, au moment de la sortie du film en fin d'année 1965, voient sur les ondes d'Europe 1 jouée la pièce radiophonique Le Gendarme de Bethléem, librement inspirée dela Nativitéet interprétée par Louis de Funès, Michel Galabru, Pierre Tornade, Élisabeth Wiener...